阿陶罗岛：人间天堂？

阿陶罗岛（Atauro）是帝力以北约 30 公里的一座多山小岛，乘渡轮约 2¼–3 小时、或乘 MAF 小飞机短途飞行即可抵达。最值得一去的是这里的珊瑚礁：2016 年，保护国际基金会（Conservation International）的科学家在岛屿周边每个调查点平均记录到 253 种珊瑚礁鱼类，是有记录以来的最高平均值。再加上社区经营的简朴民宿和生态小屋、手工缝制的阿陶罗布娃娃等乡村手工艺、攀登马努科科山（Manucoco，995 米），以及 10 月至 12 月的观鲸季，阿陶罗是东帝汶最方便的海岛度假地。请携带美元现金：不要指望岛上有自动取款机。

阿陶罗岛速览

问题	答案
位置	帝力以北约 30 公里，隔韦塔海峡相望
人口	10,295（2022 年人口普查）
行政地位	根据第 19/2023 号法律成为独立行政区，由阿陶罗行政当局在维拉马乌梅塔（Vila Maumeta）管理
如何前往	APORTIL 渡轮（4–5 美元现金，周一停航）、私人船只或 MAF 航班。详见帝力至阿陶罗渡轮指南
抵达地点	东海岸的贝洛伊（Beloi）码头
特色	潜水与浮潜、创纪录的珊瑚礁鱼类多样性、徒步、手工艺
最高点	马努科科山，995 米
最佳季节	旱季，5 月至 11 月；观鲸 10 月至 12 月
货币	美元现金；过海前在帝力取好现金
住宿	小型生态小屋、潜水度假村和民宿，大多在贝洛伊

为何前往阿陶罗岛？

阿陶罗岛离帝力近在咫尺，当首都显得过于闷热、脏乱和嘈杂时，这座小岛的呼唤便格外动听。它位于帝力正北方，隔韦塔海峡（Wetar Strait）仅 30 公里。全岛面积 140 平方公里，南北长约 25 公里，约有 10,300 名居民（2022 年人口普查为 10,295 人，当时阿陶罗按市统计；根据第 19/2023 号法律，阿陶罗现为独立的一级行政区，由阿陶罗行政当局管理，详见东帝汶国家概况）。全岛分为五个村（suco）：北部的贝洛伊和比克利（Biqueli）、西南部的马卡达德（Macadade），以及东南部的马基利（Maquili）和维拉马乌梅塔。维拉是岛上最大的聚落。

来这里的主要理由在水下。2016 年保护国际基金会为期一周的快速评估调查中，科学家在 10 个珊瑚礁点平均每个点记录到 253 种珊瑚礁鱼类，超过此前印度尼西亚拉贾安帕特（Raja Ampat）216 种的纪录，总计记录到 642 种珊瑚礁鱼类。其中单个点就有 315 种。

阿陶罗可乘渡轮或水上出租船抵达，岛上有几处小巧宜人的住处，你可以在此放松身心，再去潜水、浮潜、远足探险，或者只是安静地读书。如果你喜欢那种海水清澈到一上岸就能看见鱼群、可以住在海边简朴茅草小屋、整天完全由自己支配的地方，你一定会爱上阿陶罗岛——在这里，几天很容易就变成几周。岛上的旅游业大多由当地家庭和社区团体经营（参见 ATKOMA）。如果想把阿陶罗的海滩与东帝汶其他地方作比较，请参阅我们的东帝汶最佳海滩指南。

阿陶罗岛玩什么

潜水与浮潜

全岛四周都有潜点，最受欢迎的集中在西海岸。渡轮停靠的贝洛伊，珊瑚礁离岸很近，海滩边有多家潜水机构。在较为安静的西海岸，阿达拉（Adara）村是另一个浮潜据点；接送和乘船出海请通过住处安排。

主要潜点：

潜点	位置
Rob’s Spot	西海岸北段
Watertank	阿特克鲁（Atekru）附近
Barry’s Barstool	贝洛伊外海
Big Fish Rock	西海岸南段
Shark Point	西海岸南段
Manta Cove	靠近东南角

官方旅游网站列出的潜水机构： 岛上有 Atauro Dive Resort（贝洛伊，PADI）、Beloi Beach Hotel Dive Resort（贝洛伊，PADI 课程和导潜）、Compass Diving、Beni-Marine 以及 Mysaffy Atauro Island Adventures（贝洛伊，靠近码头）；帝力的 Timor Sunshine Divers 提供跨海峡的船潜。联系方式可能变动，出发前请向机构确认。更多潜点与安全信息，请参阅潜点指南和东帝汶潜水机构。

在珊瑚礁之外，岛屿与帝力之间的海域可能遇到海豚和领航鲸，岛屿周边也能见到儒艮。

攀登马努科科山

马努科科山（995 米）是阿陶罗的最高点，位于岛屿南部附近。岛上还有连接各村的步道。全岛一年中大部分时间干燥，阿陶罗行政当局指出旱季缺乏清洁饮用水，因此请带足饮水、尽早出发，并请住处或 ATKOMA 安排当地向导。路线用时和路况最好在当地确认。一般建议请参阅徒步指南。

村庄、手工艺与阿陶罗布娃娃

阿陶罗以手工艺闻名：木雕人像、芦苇编织品，以及 Boneca de Ataúro 布娃娃。官方旅游网站列出的三个手工艺团体值得一访：

Boneca de Ataúro，维拉马乌梅塔：一个妇女缝纫合作社，自 2006 年起制作手工刺绣布娃娃、包袋和教育玩具。你可以参观工坊，与手工艺人见面。
Biojoia de Ataúro，维拉马乌梅塔：一个合作社，由聋人和听障手工艺人用岛上采集的种子、贝壳等天然材料制作首饰和礼品。
Sentro Atauro Diak，贝洛伊：由社会企业 Empreza Diak 经营的手工艺中心，出售来自全岛手工艺人的木雕、编织品、金属制品和陶罐。

营业时间未公布，前往前请询问住处。其他值得一去的海滩还有 Acrema（Akrema），这是一处白沙海滩，退潮时水非常浅。其他地区的手工艺请参阅艺术、手工艺与购物。

观鲸与观海豚

每年 10 月至 12 月，侏儒蓝鲸、抹香鲸等鲸类经东帝汶与印度尼西亚之间的翁拜-韦塔海峡（Ombai-Wetar Strait）洄游，观鲸团从帝力或阿陶罗出发。ATKOMA 的社区行程也包括观鲸。详见海豚与鲸鱼。

如何前往阿陶罗

最便宜的方式是从帝力乘坐 APORTIL 政府渡轮：除周一外每天早上 8:00 开航，下午 3:00 从贝洛伊返航，航程约 2¼–3 小时，票价 4–5 美元现金，于出发当天在码头购票。更快的选择是通过阿陶罗酒店预订的私人船只，以及从帝力机场起飞的 MAF 小型飞机航班（通过 MAF 网站表格申请）。所有航程都受天气影响，旧版旅行指南中列出的小型运营商可能已经停运。渡轮班期、出发地点、购票和海况，请参阅我们完整的帝力至阿陶罗渡轮、船只与航班指南。

安全提示： 当地渔船和舷外浮杆船通常没有无线电或救生衣，韦塔海峡的风浪可能非常大。登船前请检查安全设备。详见东帝汶安全吗？

岛上交通

阿陶罗没有公共交通时刻表。一条铺装公路连接维拉和帕拉（Pala）；其他村庄之间是土路，简易机场位于维拉马乌梅塔附近。

请通过住处安排交通。 大多数住处会到贝洛伊码头或机场接客，也知道当天有哪些当地司机可以载客。
可以按趟或按天包当地司机：出发前谈好价格。
偏远村庄和西海岸往往乘船或步行比走公路更方便。

阿陶罗住宿

住宿规模都很小：生态小屋、潜水度假村、海边茅草屋和社区民宿，大多集中在码头附近的贝洛伊。周末帝力居民前来度假时常常客满，请在过海前订好。

住处	区域	适合
Atauro Dive Resort	贝洛伊	茅草平房，自设 PADI 潜水中心
Beloi Beach Hotel Dive Resort	贝洛伊	小型酒店，提供潜水课程和自有帝力往返船
Compass Atauro Beach Eco-Lodge	贝洛伊，距码头步行约 5 分钟	岸边即可浮潜
社区民宿	多个村庄	通过 ATKOMA 预订

部分住处供电有限，许多只收现金。更多选择请浏览我们的住宿页面。

货币与携带物品

现金： 东帝汶使用美元。帝力以外自动取款机很少，因此不要指望阿陶罗有自动取款机：请在帝力取足渡轮、住宿、餐饮、乘船出海和购买手工艺品所需的现金。有几家住处只收现金。详见货币与汇兑。
饮用水： 徒步和乘渡轮时请自带饮用水。
防晒和防雨用品、对珊瑚礁友好的防晒霜，有条件的话自带浮潜面镜。
住处的电话号码，方便他们到贝洛伊接你。

何时前往

和帝力一样，阿陶罗岛天气最好的时候是 5 月至 11 月的旱季，而且阿陶罗位于较干燥的北海岸。这段时间你可以享受：

在平静清澈的海水中游泳和浮潜
在岛上的步道徒步
观鲸季，10 月至 12 月，鲸鱼经翁拜-韦塔海峡洄游

雨季大约从 12 月至次年 4 月，海况较差，渡轮偶尔停航，请预留一天机动时间。务必提前预订住宿——阿陶罗已成为帝力居民热门的周末度假地，房源有限。详见东帝汶天气与季节。

社区旅游与 ATKOMA

ATKOMA（Asosiasaun Turizmu Koleku Mahanak Ataúro） 是阿陶罗的社区旅游协会。官方旅游网站将其列为民宿、乘船出游、浮潜和观鲸的联系渠道（+670 7737 5489，ataurotourism.org）。通过当地民宿、向导和手工艺团体预订，能让收入留在岛上。更多信息请见我们的 ATKOMA 页面。

岛上的小社区很容易受到游客影响：在村里请穿着得体，给人拍照前先征得同意，并把垃圾带回帝力。

常见问题

阿陶罗岛值得去吗？

值得，尤其是喜欢浮潜或潜水的人。2016 年保护国际基金会在阿陶罗周边平均每个点记录到 253 种珊瑚礁鱼类，是有记录以来的最高平均值；岛上还有宁静的海滩、徒步路线和乡村手工艺。这是从帝力出发最方便的海岛之旅。

如何从帝力前往阿陶罗岛？

可乘坐帝力出发的 APORTIL 渡轮（除周一外每天 8:00 开航，4–5 美元现金，约 2¼–3 小时）、通过阿陶罗酒店预订的私人船只，或从帝力机场起飞的 MAF 航班。详情请见我们的帝力至阿陶罗渡轮指南。

可以一日游阿陶罗吗？

可以，在有渡轮的日子：渡轮早上 8:00 从帝力出发，下午 3:00 从贝洛伊返航，可以在贝洛伊附近浮潜几个小时。如果想潜水、攀登马努科科山或参观维拉的手工艺团体，至少住一晚。

阿陶罗的潜水怎么样？

全年都可潜水，旱季条件最稳定。大多数热门潜点位于西海岸，贝洛伊外的珊瑚礁离岸很近。贝洛伊有多家 PADI 潜水机构，帝力的潜水店也提供跨海峡的船潜。

在阿陶罗住哪里好？

大多数住处在渡轮码头附近的贝洛伊：潜水度假村、生态小屋和海边小屋，另有可通过 ATKOMA 预订的社区民宿。周末和公共假日请提前预订。

阿陶罗岛有自动取款机吗？

不要指望。帝力以外自动取款机很少，阿陶罗有几家住处只收现金，因此过海前请在帝力取足美元。

什么时候去阿陶罗最好？

5 月至 11 月的旱季渡海最平稳、海水最清澈。想看鲸鱼，请在 10 月至 12 月前往翁拜-韦塔海峡观鲸。