东帝汶的葡萄牙遗产：值得一看的地方

在东帝汶，观看葡萄牙遗产的最佳地点是帝力海滨（政府宫、莫塔埃尔教堂和昔日的科马卡监狱）、包考老城及其殖民时期的市场建筑和粉色的包考旅馆（Pousada）、巴利博和毛巴拉的要塞，以及欧库西的利法乌纪念碑——1515年葡萄牙人首次在那里登陆。葡萄牙在帝汶存在了约460年（1515年至1975年），其遗产不仅体现在建筑上，也体现在语言、天主教会和饮食中。

许多殖民时期建筑在第二次世界大战、1975年以及1999年遭到破坏，因此留存下来的遗迹分散各地，且多经过修复。有些地点如今是办公场所、教堂或酒店：从外面都能看到，但能否入内取决于它们现在的用途。

快速解答

问题	答案
葡萄牙人何时到达？	1515年，在欧库西的利法乌
葡萄牙统治何时结束？	1975年（印度尼西亚于1975年12月7日入侵）
殖民建筑最集中的城镇	包考老城
能住进葡萄牙时期的建筑吗？	可以：包考旅馆和巴利博要塞内的酒店
有地点列入联合国教科文组织《世界遗产名录》吗？	没有；截至2026年10月，东帝汶的《预备名录》中没有任何地点
现在还说葡萄牙语吗？	是的，葡萄牙语与德顿语同为官方语言

葡萄牙人在帝汶的简史

1515年，葡萄牙航海家和传教士抵达今欧库西北岸的利法乌；东帝汶政府于2015年纪念了这次相遇500周年。利法乌一直是葡萄牙人的主要据点，直到1769年殖民首府迁往帝力。19世纪，葡萄牙与荷兰议定了帝汶岛的划分，荷兰于1861年交出了毛巴拉等飞地。

葡萄牙统治带来了天主教、咖啡及其他经济作物，以及通过当地统治者进行管理的殖民体制。统治于1975年结束：革命阵线（FRETILIN）于1975年11月28日宣布独立，印度尼西亚于12月7日入侵。完整历史请参阅东帝汶历史。

帝力

帝力的葡萄牙时期景点都位于海滨或其附近，大多数一两个小时内即可步行游览。

政府宫（Palácio do Governo）

这座面向港口、带柱廊的白色长形建筑在殖民后期被称为“行政大楼”（Palácio das Repartições），建于20世纪50年代，是葡萄牙在第二次世界大战破坏之后重建帝力计划的一部分，曾是葡萄牙殖民政府所在地。1975年11月28日，革命阵线正是在它前面宣布独立。如今这里是总理和政府的办公场所，不是博物馆：请在宫前的广场和海滨观看。

莫塔埃尔教堂（Igreja de Santo António de Motael）

莫塔埃尔教堂位于海滨路上，是东帝汶最古老、历史意义最重大的教堂之一。该址最早的教堂建于1800年前后，现存建筑建于1955年，在1988年之前一直是帝力事实上的主教座堂。它仍是一座正常运作的堂区教堂，非弥撒时间开门时可以入内；请穿着得体。详情请阅读我们关于莫塔埃尔教堂的文章。

原科马卡-巴利德监狱（Centro Nacional Chega!）

葡萄牙殖民政府于1963年在巴利德修建了科马卡监狱。印度尼西亚军队后来用它关押独立运动人士；自2016年起，这里成为Chega!国家中心，是一处纪念馆和档案馆，可以参观旧牢房区。参观时间未在网上公布，请在前往前联系该中心。请参阅我们关于科马卡-巴利德监狱和Chega!中心的文章。

莱西德雷广场与海滨

**莱西德雷广场（Largo de Lecidere）是海滨的免费公共广场，距政府宫和莫塔埃尔教堂步行不远。再往西，官方旅游网站列出了灯塔（Farol）**一带——葡萄牙大道（Avenida de Portugal）上灯塔旁的一段海滨，是清晨和傍晚散步的热门地点。了解莱西德雷广场，更多内容请见帝力必做之事和帝力指南。

包考老城

包考是东帝汶第二大城市，海岸上方有一座葡萄牙老城，从帝力向东驱车约三小时。

旧市政市场： 老城里一座殖民时期的市场建筑，现用于举办文化活动。它由当时的区行政长官阿曼多·爱德华多·平托·科雷亚（Armando Eduardo Pinto Correia）中尉倡议兴建，1932年10月启用。第二次世界大战中部分被毁，1970年后重建；1999年再次遭印尼军队破坏，2009年政府宣布将其修复为地区文化中心。可从广场观看；能否入内视活动而定。
包考旅馆（Pousada de Baucau）： 位于旧市场广场旁的葡萄牙时期粉色旅馆。它仍接待住客，餐厅供应东帝汶菜和葡萄牙菜，在那里用餐是参观它最简单的方式。
包考泳池（Piscina de Baucau）： 老城里一座由天然泉水供水的公共游泳池。

在同一市，官方旅游网站还列出了巴吉亚（Baguia）的葡萄牙要塞，它原为军事哨所，现已改为酒店。

毛比塞旅馆

在艾纳罗高地，**毛比塞旅馆（Pousada de Maubisse）**是毛比塞镇上方山丘上的一座殖民时期宅邸，后来作为旅馆经营。截至2026年10月，它因翻修而关闭，不接待住客；从镇上仍可看到它。

巴利博要塞

在靠近印度尼西亚边境的博博纳罗市巴利博，一座约有300至350年历史的葡萄牙旧要塞矗立在山顶，俯瞰巴图加德（Batugadé）和大海。巴利博之家信托（Balibó House Trust）将其修复为巴利博要塞酒店和文化中心，于2015年3月落成，新建八间客房，餐厅设在修复后的要塞之家（Casa do Forte，建于1946年）。由于这里是酒店和餐厅，住客或用餐者可以进入城墙内。巴利博也因1975年五名澳大利亚媒体记者在此遇害而闻名。请参阅巴利博指南。

毛巴拉要塞（利基卡）

毛巴拉要塞位于利基卡的毛巴拉海边，距帝力以西约一小时车程。它是一座殖民要塞，但最初并非葡萄牙人所建：毛巴拉于1755年与荷兰结盟，荷兰人几年后修建了这座要塞，并于1861年将毛巴拉移交给葡萄牙。据官方旅游网站介绍，要塞内现有一家小咖啡馆和纪念品店，因此可以入内参观。同一条沿海公路旁，19世纪葡萄牙**艾佩洛监狱（Ai Pelo）**的遗址也值得停留。

欧库西的利法乌

利法乌纪念碑位于欧库西的潘特马卡萨（Pante Macassar）附近，纪念1515年葡萄牙人的首次登陆。纪念碑于2015年11月27日落成，是一艘长13米、重8.5吨的青铜卡拉维尔帆船，配有八尊青铜人像，包括旗手、水手、一位神父和帝汶人。它坐落在海边一处开放的纪念公园内。

葡萄牙语和天主教遗产

根据《宪法》第13条，德顿语和葡萄牙语是官方语言；印度尼西亚语和英语是工作语言。葡萄牙语用于法律、政府和教育，德顿语中也有大量葡萄牙语词汇。天主教在葡萄牙统治时期传播开来，至今仍是大多数东帝汶人的信仰，因此教堂是保存最完好的历史建筑之一。请参阅语言指南。

饮食和咖啡遗产

葡萄牙的影响延续在**葡式炖豆（feijoada）和咖喱（caril）**等菜肴中，也体现在帝力咖啡馆出售的葡式蛋挞（pastel de nata）等糕点上。咖啡在葡萄牙统治时期成为主要作物，至今仍是东帝汶最知名的产品。请参阅东帝汶美食和东帝汶咖啡指南。

参观遗产地点的建议

教堂和纪念地： 遮盖肩膀和膝盖，弥撒期间不要四处走动。
政府建筑： 在公共场所拍照，不要试图进入。
开放时间： 很少有地点公布开放时间，请向地点本身、酒店或当地导游确认（参阅旅游运营商）。
交通： 包考、巴利博和毛巴拉可从帝力乘车前往，欧库西则可乘渡轮或飞机。请参阅东帝汶交通。

常见问题

葡萄牙人何时到达东帝汶？

1515年，葡萄牙航海家和传教士在今欧库西的利法乌登陆。一座青铜纪念碑标示着登陆地点。

为什么东帝汶说葡萄牙语？

因为葡萄牙统治这片土地直到1975年；独立后，东帝汶在2002年《宪法》中将葡萄牙语与德顿语一起定为官方语言。

在哪里可以看到葡萄牙殖民建筑？

最集中的是包考老城（旧市场建筑和包考旅馆）。在帝力，可以看政府宫、莫塔埃尔教堂和原科马卡监狱；城市以外，则有巴利博和毛巴拉要塞。

可以住在葡萄牙时期的建筑里吗？

可以。包考旅馆和巴利博要塞酒店都接待住客。截至2026年10月，毛比塞旅馆因翻修而关闭。

东帝汶有葡萄牙遗产被列为联合国教科文组织世界遗产吗？

没有。东帝汶于2016年加入《世界遗产公约》，但截至2026年10月，其《预备名录》中没有任何地点。

毛巴拉要塞是葡萄牙人建的吗？

不是。它是毛巴拉于1755年与荷兰结盟后由荷兰人修建的，1861年移交给葡萄牙。